Datenschutz und Cookies

Datenschutz und Cookies

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von Webseiten oft auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert wird, wenn Sie diese Webseite besuchen. Immer, wenn Sie eine Seite dieser Webseite aufrufen, die ursprünglich das Cookie sendete, schickt Ihr Browser die Cookie-Daten zurück auf die Webseite, damit diese erkennen kann, dass Sie vorher schon dort gewesen sind. Ein Cookie kann Informationen (wie z.B. eine eindeutige Benutzer-ID) enthalten, die dazu verwendet werden, um die Seiten zu verfolgen, die Sie auf der Webseite besucht haben.

 

Diese Informationen werden in einer unbedenklichen und sicheren Datenbank gespeichert. Sie können Cookies verweigern, indem Sie diese in Ihrem Browser ausschalten.

 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Wir verkaufen die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten nicht und geben diese auch nicht anderweitig an Dritte weiter. Diese Daten werden von uns lediglich verwendet, um auf Ihre Anfragen zu reagieren und Sie über unser Unternehmen auf dem Laufenden zu halten. Sollten Sie derartige Mitteilungen nicht von uns erhalten wollen, klicken Sie bitte auf den Abmeldelink in den von uns zugesandten Marketing-E-Mails, senden Sie uns eine E-Mail an info@strakertranslations.com, kontaktieren Sie unsere Unternehmenszentrale per Post unter der Anschrift Level 1, 5 Antares Place, Mairangi Bay, Neuseeland oder wenden Sie sich an eine unserer Niederlassungen vor Ort. Dies gilt nicht für transaktionale E-Mails an Nutzer, die sich auf Angelegenheiten im Zusammenhang mit einer Geschäftsbeziehung zwischen dem Nutzer und Straker Translations beziehen.

 

RECHTLICHE INFORMATIONEN: DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Straker Translations respektiert die Privatsphäre unserer Besucher und Kunden. Wir erkennen die Notwendigkeit zum Schutz entsprechender personenbezogener Daten an, die Sie uns entsprechend des Datenschutzgesetzes (1998) zur Verfügung stellen. Daher haben wir diese Datenschutzerklärung verfasst, damit Sie nachvollziehen können, welche Daten wir sammeln und wie diese Daten verwendet werden.

 

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WERDEN VON STRAKER ERFASST?

Zu den Arten an Daten, die wir von Ihnen erheben, gehören:

• Ihr Name

• Adresse

• Telefonnummer

• E-Mail-Adresse

• Kreditkarteninformationen / Angaben zur Bankverbindung, sollten Sie Zahlungsweise wählen

• Kreditinformationen – sollten Sie unsere Dienstleistungen als Unternehmen in Anspruch nehmen und die Einrichtung eines Guthabenkontos wünschen

 

Kreditkarteninformationen / Angaben zur Bankverbindung werden erfasst, im Gegensatz zu anderen Daten jedoch nicht auf unserer Datenbank gehalten. Ihre Kreditkarteninformationen werden durch einen Drittanbieter, unseren Anbieter für sichere Zahlungsabwicklungen über das Internet, Direct Payment Solutions (www.paymentexpress.com), gespeichert. Sollten Sie ein Preisangebot für einen Auftrag erhalten, bei dem eine Anzahlung erforderlich ist, wird Ihre Karten nach Fertigstellung des Auftrags und vor der Freigabe der übersetzten Dateien mit dem verbleibenden Betrag (Preisangebot abzüglich bereits gezahlter Anzahlung) belastet. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald die vollständige Zahlung erfolgt ist. Für weitere Informationen zu dieser sicheren Datenhaltung, besuchen Sie bitte http://www.paymentexpress.com/privacypolicy.htm.

 

Auf Strakers Webseiten können Sie Angaben zu unseren Dienstleistungen einsehen, Marketing- oder Informationsmaterial anfordern, über die Chat-Funktion online mit Experten in Kontakt treten und Preisangebote einholen. Die von Ihnen auf unserer Webseite zur Verfügung gestellten Arten von personenbezogenen Daten können Ihren Name, Arbeitgeber, Ihre Anschrift, Telefonnummern und E-Mail-Adressen enthalten.

 

WIE NUTZT STRAKER PERSONENBEZOGENE DATEN?

Straker nutzt personenbezogene Daten, um Kunden und Besuchern Informationen und Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und um Ihre Bedürfnisse und Interessen besser verstehen zu können. Wir nutzen Ihre Daten insbesondere, um mit Ihnen zu kommunizieren und Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln und zu vermarkten. Straker verkauft oder vermietet Ihre personenbezogenen Daten nicht und die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten beschränkt sich auf Aktivitäten im Zusammenhang mit Straker.

 

Wie kann ich meine personenbezogenen Daten zurückhalten?

Straker schreibt nicht vor, dass Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen müssen. Die Entscheidung, ob Sie personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt werden, ist freiwillig. Sollten Sie allerdings jeweils angeforderte personenbezogene Daten zurückhalten wollen, werden Sie unter Umständen nicht in der Lage sein, mit der gewünschten Aktivität fortzufahren oder den Nutzen zu erhalten, für den die personenbezogenen Daten abgefragt werden, wie z.B. das Einholen von Preisangeboten.

Darüber hinaus können Sie vom Empfang von E-Mails über unsere Produkte und Dienstleistungen zurücktreten, indem Sie auf den Abmeldelink in einer bereits empfangenen E-Mail klicken, oder uns unter info@strakertranslations.com kontaktieren. Bitte geben Sie ausreichend Informationen in der Nachricht an, damit wir Ihre schnell bearbeiten und Sie von der gewünschten Empfängerliste abmelden können.

 

WIE SCHÜTZT STRAKER MEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN?

Straker ist bestrebt, alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die von Ihnen  zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten zu schützen. Um die Privatsphäre der von Ihnen gegebenenfalls zur Verfügung gestellten personenbezogenen Informationen zu schützen, verwendet Straker Kontrollen, die dem Industriestandard entsprechen, einschließlich physischer Zugriffskontrollen und Internet-Firewalls. Des Weiteren sind wir entsprechend der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungen EN15038 zertifiziert, die das Suchen, Speichern und Arbeiten mit vorhandenen Kundendaten in Bezug auf die von uns angebotene Art der Übersetzungsdienste abdeckt.

 

VERWENDET STRAKER “COOKIES” AUF DEN WEBSEITEN?

Straker verwendet “Cookies” auf dessen Websites. Cookies sind Kennungen, die von einer Webseite über Ihren Browser gesendet werden und auf die Festplatte Ihres Computers gesetzt werden können. Sobald Sie daraufhin eine Webseite besuchen, wird durch den Browser eine Nachricht zurück an den Web-Server gesendet. Sie haben die Möglichkeit, dem Empfang von Cookies vorzubeugen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Webbrowser vornehmen. Jedoch kann das Verhindern von Cookies dazu führen, dass Sie bestimmte Funktionen und Eigenschaften von Websites nicht nutzen können. Die aus der Verwendung von Cookies gesammelten Informationen werden verwendet und analysiert, um Webseiten Straker zu verbessern. Straker verwendet die aus den “Cookies” gesammelten Daten, um zu erfahren, welche Seiten ein Nutzer besucht hat, was für ein Navigationsverhalten dieser vorweist usw. Diese Informationen helfen uns Fragen zu beantworten wie “Welche Informationen sind für unsere Kunden von größtem Interesse?” und “Welche Art von Dienstleistungen benötigen unsere Kunden?”

 

ERFASSEN ANDERE WEBSITES MEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN, WENN ICH DIE STRAKER-WEBSEITE BESUCHE?

Die Straker Websites können zu Ihrer Unterstützung und Informationen Links zu Websites von Drittanbietern enthalten. Sobald Sie auf solche Links klicken, werden Sie die Straker Website verlassen. Straker hat keine Kontrolle über diese Websites oder ihre Datenschutzpraktiken, die unter Umständen von Strakers Datenschutzerklärung abweichen können. Wir machen keinerlei Aussagen über diese Websites und sind für deren Inhalte nicht verantwortlich. Die personenbezogenen Daten, die Sie an Drittanbieter weitergeben, werden nicht von der Straker Datenschutzerklärung abgedeckt.

 

KONTAKTINFORMATIONEN

Wenn Sie Fragen zur Datenschutzerklärung haben oder glauben, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten nicht gewährleistet wurde, senden Sie uns bitte eine schriftliche Beschwerde an info@strakertranslations.com oder per Post an unsere Unternehmenszentrale z.H. des Operations Manager unter PO Box 305110, Triton Plaza, Albany, North Shore City 0757, Neuseeland.

 

Fassung dieser Änderung

Straker wird diese Datenschutzerklärung regelmäßig überprüfen und überarbeiten.

Fassung vom: September 2014