Wir übersetzen Ihre Dokumente professionell und in kürzester Zeit

Durch unsere einzigartige Übersetzungsplattform können wir Ihnen Zeit und Kosten sparen und unsere Übersetzer können Ihre Dokumente ohne Schwierigkeiten in kürzester Zeit übersetzen.

 

Wir bieten Übersetzungen für:

  • technische Dokumente
  • rechtliche Dokumente
  • Marketing Dokumente
  • medizinische Dokumente
  • zertifizierte Dokumente
  • finanzielle Dokumente
  • persönliche Dokumente

 

Des Weiteren bieten wir Transkriptionen sowie Übersetzungen und Sprachaufnahmen von Begleitkommentaren an.

Warum Sie sich für unseren Übersetzungsservice entscheiden sollten 

 

 

world                          customisation                         right-choice

Professionelle Linguisten

Ihre Dokumente werden von professionellen Linguisten übersetzt, die sehr erfahrene Übersetzer sind und weltweit für uns arbeiten. Wir wählen unsere Übersetzer sorgfältig aus und stellen sicher, dass nur Übersetzer Ihre Dokumente übersetzen, die Muttersprachler in der Zielsprache sind.

Engagierte Projektmanager

Jedem Kunden wird ein engagierter Projektmanager zugeteilt, der sich darum kümmert, dass Sie jederzeit wissen wie weit ihr Projekt fortgeschritten ist und sicherstellt, dass Ihr Dokument von einem für Ihr Projekt geeignetem Linguisten übersetzt und ihr Zeitlimit eingehalten wird.

Akkurate Qualitätsübersetzungen 

Wenn Sie eine seriöse und erfahrene Übersetzungsfirma wie uns für Ihre Übersetzungen wählen, haben Sie sofort Zugriff auf diese Fachkompetenzen. Da wir weltweit für unsere akkuraten Qualitätsübersetzungen angesehen und erfolgreich sind, sind wir eine der führenden Übersetzungsfirmen.

Übersetzungsservice mit Korrekturlesung

Wenn Genauigkeit und Unmissverständlichkeit bei Geschäftsdokumenten wie z.B. rechtlichen Dokumenten oder Veröffentlichungen eine große Rolle spielt, bieten wir einen Übersetzungsservice mit Korrekturlesung an. Dieser Service umfasst die Übersetzung, Bearbeitung (Format, Schriftgröße etc.) und Korrekturlesung durch einen anderen qualifizierten Übersetzer. Es werden von unseren Projektmanagern zwei professionelle, erfahrene Übersetzer ausgewählt, die Muttersprachler in der Zielsprache sind und sowohl über Fachkenntnisse als auch über Erfahrung verfügen. Der zweite Übersetzer überprüft die Übersetzung gründlich und stellt sicher, dass die Übersetzung fehlerfrei und flüssig ist, als wie wenn das Dokument von Anfang an in der Zielsprache gewesen wäre.

Dieser Service wird besonders empfohlen, wenn Sie Ihre Firmenwebsite übersetzen lassen möchten oder Sie Ihre Firmenprodukte und Dienstleistungen für potenzielle Kunden anbieten.

 

Preise die Ihrem Unternehmen zusagen

Einer der vielen Vorteile die es mit sich bringt Straker als Ihren Übersetzungspartner zu wählen, ist unser Pro-Stunde-Preismodell. Gewöhnliche Übersetzungsfirmen rechnen pro Ausgangswort ab, meist kann Ihnen aber auch deshalb nicht beantwortet werden wie lange es dauern wird um Ihren Auftrag fertigzustellen. Mit unserem Pro-Stunde-Preismodell können Sie erheblich Kosten sparen und dies beeinflusst die ausgezeichnete Übersetzungsqualität von Straker nicht.

24/7 Kundenservice und Unterstützung

Durch unsere 3 großen Produktionszentren in verschiedenen Zeitzonen (Barcelona, Denver und Auckland) können wir Ihnen weltweit, 365 Tage im Jahr, einen 24-stündigen Kundenservice bieten.

Der weltweit schnellste Übersetzungsservice

Unsere fortschrittliche Übersetzungsplattform ermöglicht es uns menschliche Übersetzungsqualität zu liefern und dabei schneller als jeder andere Übersetzungsanbieter zu sein – egal wie groß Ihr Auftrag ist oder um welches Sprachpaar es sich handelt.

Über 500 5-Sterne-Bewertungen online

Großartige Übersetzer - aufmerksam, schnell, stets antwortbereit!
Großartige Übersetzer! Meine Geburtsurkunde wurde in weniger als 2 Tagen übersetzt, obwohl ich ganz  "relaxt" 1 Woche verlangte. Ihnen unterliefen ein paar Auslassungen, aber nur weil das Dokument handgeschrieben war. Sie antworteten sehr schnell auf meine Kommentare und nahmen alle notwendigen Korrekturen vor. Ich erhielt eine Papierversion der Übersetzung innerhalb einer Woche nach dem Auftragsdatum. Ich mag auch die Tatsache, dass sie nicht nur ein Online-Formular verwenden, um Kommentare hinzuzufügen, sondern dass sie dich per E-Mail auf dem Laufenden halten und dass du auf diese auch antworten kannst! keine doofen "do not reply"-Adressen.
Erstklassiger Service durch erstklassige Leute
Das gesamte Team bei Straker war sehr hilfreich und sie haben alles perfekt, zeitgemäß und zu einem guten Preis fertiggestellt, wie vereinbart. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Großartiger Service!
Mein Mann und ich haben Straker nun bereits für 2 Aufträge genutzt und waren von dem freundlichen, effizienten und schnellen Service angenehm überrascht. Die Übersetzungen entsprachen genau unseren Erwartungen. Wir werden Straker auf jeden Fall wieder nutzen!!
Ausgezeichnet.
Die etwas komplizierte Seite mit den Anweisungen war nicht nur übersetzt, sie war auch bis ins letzte Detail anstelle der Ausgangsprache in eine Kopie der Seite eingefügt. Die Seite sah mit allen Diagrammen original aus, war aber in neuer Sprache! Einfach fantastisch.
hervorragende Leistung 
Schnelle und effiziente Kundenbetreuung.
Super!
Guter und schneller Service! E-Mail-Kontakt mit denen ist wie chatten, so flink antworten diese. Mit einem Wort: wunderbar. Ich kenne kein besseres Unternehmen.
Übersetzung einer Heiratsurkunde
Ich war sehr zufrieden mit den Serviceleistungen, die mir Straker Translations bot. Ich war sehr beeindruckt von der Tatsache, dass jedes mal, wenn ich mich auf deren Website einloggte, ein Online-Chat zur Verfügung stand, um meine Wünsche in Echtzeit zu diskutieren. Ich bat um eine Übersetzung innerhalb von 24 Stunden und wurde zufriedengestellt. Ich erhielt eine sofortige Antwort auf alle meine Bedenken und war in der Lage, über den mir zur Verfügung gestellten Link den Fortschritt zu verfolgen. Das Unternehmen bietet unter all den unterschiedliche Sprachen auch solche, die weniger gängig sind, wie Tschechisch,  für das ich eine Übersetzung brauchte. Ich kann dieses Unternehmen absolut jedem empfehlen, der eine effiziente, schnelle und zuverlässige Übersetzung braucht.
Hervorragender Service
Wir brauchten eine dringende Übersetzung für meinen Mann. Wir schickten eine E-Mail und rechneten mit einer Wartezeit, erhielten aber innerhalb von Sekunden nach dem Versenden eine Antwort. Alle, mit denen wir sprachen, waren sehr professionell und bereit, uns in allen Belangen, einschließlich der Abholung vom Büro in Albany, zu helfen. Ich kann dieses Unternehmen jedem empfehlen, der einen schnellen und zuverlässigen Service sucht.
Ein sehr zuverlässiger Service.
Ich habe mit Straker Translations nur gute Erfahrungen gemacht. Alle meine Übersetzungen wurden korrekt mit sehr kurzer Rückgabefrist ausgeführt.
Schnelle, professionelle Übersetzung
Der gesamte Prozess, angefangen vom Kostenvoranschlag bis hin zur fertigen Übersetzung, ging sehr schnell und reibungslos über die Bühne. Es gab keine bösen Überraschungen, Kommunikation und Anweisungen waren klar für beide Parteien. Mein Brief wurde wörtlich vom Französischen ins Englische übersetzt, wobei aber auch auf den Sinn des Textes geachtet wurde. Ich bekam ihn wie versprochen innerhalb von 48 Stunden per E-Mail übersetzt zurück.
Hervorragender Service!
Ich empfehle Straker Translations. Der Service entsprach den Zusagen, ich lud meine Dokumente hoch und erhielt meine Übersetzungen wie vorgesehen innerhalb von zwei Tagen. Schnell, präzise und zuverlässig! Ich werde Straker auf jeden Fall wieder nutzen.
Schneller und professioneller Service
Ich war wirklich zufrieden mit dem effizienten und professionellen Starker-Service. Sie haben auf alle unserer Anfragen stets zeitnah geantwort und die Qualität der Übersetzungen ist sehr hoch, ich kann daher Straker nur an jeden weiterempfehlen, der Übersetzungen von Dokumenten benötigt.

ISO17100 zertifiziert

Was bedeutet dies genau? Die neue ISO17100-Zertifizierung ersetzte die Norm EN15038 im Oktober des Jahres 2015 und ist die höchste Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen weltweit.

Sie ist eine Garantie für all unsere Kunden, dass wir den strengen Prüfungsanforderungen "für die Kernprozesse, Ressourcen und andere Punkte, die für die Lieferung einer hochwertigen Übersetzungsdienstleistung notwendig sind, die die geltenden Anforderungen erfüllt" entsprechen, die von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) festgelegt wurden.

Die Zertifikatsausstellung zeigt, dass Straker Translations über die Prozesse und Ressourcen verfügt, um eine Übersetzung zu liefern, die die Kundenvorgaben und alle einschlägigen, branchenspezifischen Rechtsvorschriften und Best-Practice-Leitfäden erfüllt.