Video Transkriptions- und Übersetzungsservice

Der einfache und schnelle Weg Ihre Videos übersetzen und transkribieren zu lassen

Lassen Sie Ihre Videos oder Audiodateien professionell übersetzen

Der Video- Übersetzungsservice von Straker bietet diverse Optionen für die Übersetzung von Videoinhalten, Audiodateien, Untertiteln, Begleitkommentaren, Einblendungen und Transkriptionen. Wir können Ihre Videos mit Untertiteln versehen und diese dann in mehrere Sprachen übersetzen und sicherstellen, dass die Untertitel genau in der richtigen Sekunde im Video angezeigt werden. Für uns arbeiten weltweit über 5000 professionelle Übersetzer.  Wir können Ihnen die beste Qualität garantieren, da unsere Übersetzer nicht nur über Zertifikate verfügen, sondern auch Muttersprachler sind und die Übersetzungsqualität regelmäßig von uns geprüft wird.

video-translation

Wir haben alles was Sie brauchen

shutterstock_214315015Unsere Transkriptionen haben Zeitstempel, so dass Sie jeden Satz perfekt abgleichen können. Im Rahmen unserer Standard-Verfahren liefern wir Ihre Inhalte in drei Spalten. In der ersten Spalte finden Sie die Zeit damit Sie sehen können wann der ursprüngliche Satz, auf die Sekunde genau, gestartet wurde. Die nächste Spalte zeigt die Transkription des Texts damit Sie wissen was gesagt wurde und die dritte Spalte enthält die Übersetzung. Wir können Ihnen die Übersetzung als MP3-Datei liefern, oder Sie können den Inhalt im eigenen Tonstudio verwenden.

Unser Prozess ist lückenlos, einfach und flexibel. Teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit und wir senden Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihren spezifischen Bedarf. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die professionelle Qualität gewährleisten und über die nötige Ausstattung verfügen um XLS, Word, SRT, TTML und viele andere Dateiformate zu übersetzen. Schließen Sie sich hunderter zufriedener Kunden an, welchen wir bereits geholfen haben Inhalte flüssig und gründlich übersetzen zu lassen.

 

 

Über 500 5-Sterne-Bewertungen online

Großartige Übersetzer - aufmerksam, schnell, stets antwortbereit!
Großartige Übersetzer! Meine Geburtsurkunde wurde in weniger als 2 Tagen übersetzt, obwohl ich ganz  "relaxt" 1 Woche verlangte. Ihnen unterliefen ein paar Auslassungen, aber nur weil das Dokument handgeschrieben war. Sie antworteten sehr schnell auf meine Kommentare und nahmen alle notwendigen Korrekturen vor. Ich erhielt eine Papierversion der Übersetzung innerhalb einer Woche nach dem Auftragsdatum. Ich mag auch die Tatsache, dass sie nicht nur ein Online-Formular verwenden, um Kommentare hinzuzufügen, sondern dass sie dich per E-Mail auf dem Laufenden halten und dass du auf diese auch antworten kannst! keine doofen "do not reply"-Adressen.
Erstklassiger Service durch erstklassige Leute
Das gesamte Team bei Straker war sehr hilfreich und sie haben alles perfekt, zeitgemäß und zu einem guten Preis fertiggestellt, wie vereinbart. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Großartiger Service!
Mein Mann und ich haben Straker nun bereits für 2 Aufträge genutzt und waren von dem freundlichen, effizienten und schnellen Service angenehm überrascht. Die Übersetzungen entsprachen genau unseren Erwartungen. Wir werden Straker auf jeden Fall wieder nutzen!!
Ausgezeichnet.
Die etwas komplizierte Seite mit den Anweisungen war nicht nur übersetzt, sie war auch bis ins letzte Detail anstelle der Ausgangsprache in eine Kopie der Seite eingefügt. Die Seite sah mit allen Diagrammen original aus, war aber in neuer Sprache! Einfach fantastisch.
hervorragende Leistung 
Schnelle und effiziente Kundenbetreuung.
Super!
Guter und schneller Service! E-Mail-Kontakt mit denen ist wie chatten, so flink antworten diese. Mit einem Wort: wunderbar. Ich kenne kein besseres Unternehmen.
Übersetzung einer Heiratsurkunde
Ich war sehr zufrieden mit den Serviceleistungen, die mir Straker Translations bot. Ich war sehr beeindruckt von der Tatsache, dass jedes mal, wenn ich mich auf deren Website einloggte, ein Online-Chat zur Verfügung stand, um meine Wünsche in Echtzeit zu diskutieren. Ich bat um eine Übersetzung innerhalb von 24 Stunden und wurde zufriedengestellt. Ich erhielt eine sofortige Antwort auf alle meine Bedenken und war in der Lage, über den mir zur Verfügung gestellten Link den Fortschritt zu verfolgen. Das Unternehmen bietet unter all den unterschiedliche Sprachen auch solche, die weniger gängig sind, wie Tschechisch,  für das ich eine Übersetzung brauchte. Ich kann dieses Unternehmen absolut jedem empfehlen, der eine effiziente, schnelle und zuverlässige Übersetzung braucht.
Hervorragender Service
Wir brauchten eine dringende Übersetzung für meinen Mann. Wir schickten eine E-Mail und rechneten mit einer Wartezeit, erhielten aber innerhalb von Sekunden nach dem Versenden eine Antwort. Alle, mit denen wir sprachen, waren sehr professionell und bereit, uns in allen Belangen, einschließlich der Abholung vom Büro in Albany, zu helfen. Ich kann dieses Unternehmen jedem empfehlen, der einen schnellen und zuverlässigen Service sucht.
Ein sehr zuverlässiger Service.
Ich habe mit Straker Translations nur gute Erfahrungen gemacht. Alle meine Übersetzungen wurden korrekt mit sehr kurzer Rückgabefrist ausgeführt.
Schnelle, professionelle Übersetzung
Der gesamte Prozess, angefangen vom Kostenvoranschlag bis hin zur fertigen Übersetzung, ging sehr schnell und reibungslos über die Bühne. Es gab keine bösen Überraschungen, Kommunikation und Anweisungen waren klar für beide Parteien. Mein Brief wurde wörtlich vom Französischen ins Englische übersetzt, wobei aber auch auf den Sinn des Textes geachtet wurde. Ich bekam ihn wie versprochen innerhalb von 48 Stunden per E-Mail übersetzt zurück.
Hervorragender Service!
Ich empfehle Straker Translations. Der Service entsprach den Zusagen, ich lud meine Dokumente hoch und erhielt meine Übersetzungen wie vorgesehen innerhalb von zwei Tagen. Schnell, präzise und zuverlässig! Ich werde Straker auf jeden Fall wieder nutzen.
Schneller und professioneller Service
Ich war wirklich zufrieden mit dem effizienten und professionellen Starker-Service. Sie haben auf alle unserer Anfragen stets zeitnah geantwort und die Qualität der Übersetzungen ist sehr hoch, ich kann daher Straker nur an jeden weiterempfehlen, der Übersetzungen von Dokumenten benötigt.

ISO17100 zertifiziert

Was bedeutet dies genau? Die neue ISO17100-Zertifizierung ersetzte die Norm EN15038 im Oktober des Jahres 2015 und ist die höchste Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen weltweit.

Sie ist eine Garantie für all unsere Kunden, dass wir den strengen Prüfungsanforderungen "für die Kernprozesse, Ressourcen und andere Punkte, die für die Lieferung einer hochwertigen Übersetzungsdienstleistung notwendig sind, die die geltenden Anforderungen erfüllt" entsprechen, die von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) festgelegt wurden.

Die Zertifikatsausstellung zeigt, dass Straker Translations über die Prozesse und Ressourcen verfügt, um eine Übersetzung zu liefern, die die Kundenvorgaben und alle einschlägigen, branchenspezifischen Rechtsvorschriften und Best-Practice-Leitfäden erfüllt.

Fachübersetzer von Weltklasseformat

Wir arbeiten mit einer Kombination aus hausinternen und über 5000 Vertragsübersetzern. Alle unsere Übersetzer sind von Weltrang, qualifiziert, zertifiziert und haben sich unserem strengen Auswahlprozess unterzogen. Erfahren Sie mehr über unsere Übersetzungsqualität.

Thorin - Veröffentlichungen Translator

  • Muttersprache: Englisch
  • Spezialgebiet: Veröffentlichungen
  • Sprachenpaar:
    Albanian > Englisch
Marianna - Veröffentlichungen Translator

  • Muttersprache: Finnisch
  • Spezialgebiet: Veröffentlichungen
  • Sprachenpaar:
    Finnish > Englisch
Marila - Veröffentlichungen Translator

  • Muttersprache: Italienisch
  • Spezialgebiet: Veröffentlichungen
  • Sprachenpaar:
    Englisch > Italian
Valerii - Veröffentlichungen Translator

  • Muttersprache: Russisch
  • Spezialgebiet: Veröffentlichungen
  • Sprachenpaar:
    Englisch > Russisch

Möchten Sie schnell und einfach einen Preis und einen Zeitrahmen für Ihre Übersetzung erhalten?

KOSTENLOSE PREISANFRAGE - in 3 schnellen Schritten

  • Arabisch
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Chinesisch (traditionell)
  • Englisch
  • English USA
  • Französisch (Frankreich)
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Afrikaan
  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Assyrisch
  • Baskisch
  • Weißrussisch
  • Bengali
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Birmanisch
  • Katalanisch
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Chinesisch (traditionell)
  • Classical Greek
  • Cook Island Maori
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Dari
  • Dinka
  • Niederländisch
  • Niederländisch (Belgien)
  • Englisch
  • Englisch USA
  • Esperanto
  • Estnisch
  • Färöisch
  • Färöisch
  • Finnisch
  • Französisch (Kanada)
  • Französisch (Frankreich)
  • Französisch (Benelux)
  • Französisch (Schweiz)
  • Georgisch
  • Deutsch
  • Deutsch (Schweiz)
  • Griechisch
  • Gujarati
  • Kreolisch Französisch
  • Hawaiisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Ungarisch
  • Isländisch
  • Indonesisch
  • Irisch (Gälisch)
  • Italienisch
  • Jamaikanisches Kreole-Englisch
  • Japanisch
  • Javanesisch
  • Kasachisch
  • Khmer
  • Kirundi
  • Koreanisch
  • Kurdischen Kurmanji (Latin)
  • Kurdische Sorani (Arabisch)
  • Lao
  • Lateinisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Luxemburgisch
  • Mazedonisch
  • Malaiisch
  • Maltesisch
  • Maori
  • Marathi
  • Mongolisch
  • Nepali
  • Norwegisch
  • Pashto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Panjabi
  • Quechua
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Samoanisch
  • Serbisch
  • Sesotho
  • Shona
  • Singhalesisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somali
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (USA)
  • Sudanesisch Arabisch
  • Sudanesisch
  • Swahili
  • Schwedisch
  • Tagalog
  • Tadschikisch
  • Tamilisch
  • Thailändisch
  • Tibetisch
  • Tigrinya
  • Tokelauisch
  • Tongaisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
  • Afrikaan
  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Assyrisch
  • Baskisch
  • Weißrussisch
  • Bengali
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Birmanisch
  • Katalanisch
  • Cebuano ( Binisaya/Visayan )
  • Chinesisch (vereinfacht)
  • Chinesisch (traditionell)
  • Classical Greek
  • Cook Island Maori
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Dari
  • Dinka
  • Niederländisch
  • Niederländisch (Belgien)
  • Englisch
  • Englisch USA
  • Esperanto
  • Estnisch
  • Färöisch
  • Färöisch
  • Finnisch
  • Französisch (Kanada)
  • Französisch (Frankreich)
  • Französisch (Benelux)
  • Französisch (Schweiz)
  • Georgisch
  • Deutsch
  • Deutsch (Schweiz)
  • Griechisch
  • Gujarati
  • Kreolisch Französisch
  • Hawaiisch
  • Hebräisch
  • Hindi
  • Ungarisch
  • Isländisch
  • Indonesisch
  • Irisch (Gälisch)
  • Italienisch
  • Jamaikanisches Kreole-Englisch
  • Japanisch
  • Javanesisch
  • Kasachisch
  • Khmer
  • Kirundi
  • Koreanisch
  • Kurdischen Kurmanji (Latin)
  • Kurdische Sorani (Arabisch)
  • Lao
  • Lateinisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Luxemburgisch
  • Mazedonisch
  • Malaiisch
  • Maltesisch
  • Maori
  • Marathi
  • Mongolisch
  • Nepali
  • Norwegisch
  • Pashto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Portugiesisch (Portugal)
  • Panjabi
  • Quechua
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Samoanisch
  • Serbisch
  • Sesotho
  • Shona
  • Singhalesisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Somali
  • Spanisch (Lateinamerika)
  • Spanisch (Spanien)
  • Spanisch (USA)
  • Sudanesisch Arabisch
  • Sudanesisch
  • Swahili
  • Schwedisch
  • Tagalog
  • Tadschikisch
  • Tamilisch
  • Thailändisch
  • Tibetisch
  • Tigrinya
  • Tokelauisch
  • Tongaisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch
  • Walisisch
Herzlichen Glückwunsch

Your quote was submitted successfully. We will email you through a quote in few minutes.

Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns an unter +49 32 221 091 092 und lassen Sie sich von einem unserer Übersetzungsexperten beraten!